Carnage - это большой
игровой мир, в котором Вы можете участвовать в боях, общаться, заниматься торговлей,
политикой, зарабатывать реальные деньги и многое другое. Не стоит ждать и
5 причин добавить в закладки сайт DreamProgs.Net: 1. Только на сайте dreamprogs.net зарегистрированным пользователям не показывают рекламу. 2. Здесь каждый день публикуют свыше 5 гигабайт полезной информации. 3. Зарегистрированные пользователи могут качать файлы не только по одному из многочисленных зеркал, но и по прямым ссылкам из сервера. 4. Здесь есть молодой, замечательный форум, где часто раздают аськи, премиум аккаунты, лицензии к программам и т.д., а также общаются на тему околокомпьютерную. 5. Сайту уже 4 года, за время которых, он имеет безупречную репутацию.
Проверить информацию можно здесь >>
Легче купить, чем скачать!
Легче купить, чем скачать! DVD (4.7 Гб) + CD авторан (бесплатно) от 49 гривен!
Тонны софта на одном диске. Программы для работы с видео, системой, интернет, аудио, CD и DVD и многое другое...
Внимание!!! Покупая этот диск, вы оказываете огромную поддержку нашему порталу!!!
SDL Passolo 2007 v7.0.03 + Русификатор
PASSOLO - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии.
PASSOLO - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. PASSOLO имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.
Программа PASSOLO может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают (а готовые словари не всех устроят из-за отвратительного качества оных), то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.
В PASSOLO очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели PASSOLO. На этом список достоинств PASSOLO не ограничивается.
SDL Passolo 2007 Team Edition - € 3.440.... ну, а у нас сами понимаете как )))
10 new features in SDL Passolo 2007
1. Full visual editing environment for the latest Microsoft localization technology – Windows Presentation Foundation (WPF). 2. Direct access to SDL Trados translation memories for untagged and tagged file formats. 3. Concurrent and direct access to multiple SDL MultiTerm databases. Term submission on-the-fly. 4. Newest parser technology supporting all Windows development platforms including .NET 3.0, Windows 64 bit and Delphi 2007. 5. Direct display of source files for additional context information when working on XML, Java and text files without visual support. 6. Enhanced navigation during translation of active links in comments or other feature fields. 7. Simplified localization of non-Windows based User Interfaces, such as hardware devices or embedded systems, through selected typeface display and maximum width checks. 8. TMX Level 2 support. 9. Further cost reduction by automatic exclusion of repeated content. 10. Simplified management of large translation teams when distributing translation bundles
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
""Дело в том, что я просто быстро пропатчил файл psl.exe, и провел его короткое тестирование на переводе и компиляции этого же файла. На нем все работало нормально. Но может быть, что при переводе других программ с использованием разных надстроек, имеются какие-то сбои в пропатченной программе. Именно об этих глюках, если они появятся, я и хотел бы получить сообщения.""
zhe_zho программы совершенно по разному принципу работают. у пассоло больше возможностей для перевода часто повторяющихся кусков текста, что достигается на основе памяти перевода.
вроде как считается единственной и лучшей в своем роде программой для локализации софта. сам пробовал несколько раз - удобная и полезная в хозяйстве вещь!
Passolo - одна из лучших программ для локализации, жаль, что не может переводить скрытые (защифрованые) строки. Зато с этим справляется Radialix Localizer и по функциональности не сильно уступает Passolo.
ICQ: --
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Это интересно!!!
PASSOLO - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. 
